В октябре мы с Инге едем на фестиваль во Францию, в город Дюнкерк, со спектаклем "Стулиада" по мотивам "Стульев" Э.Ионеско.
Готовимся потихоньку. Сверял оригинал и русский перевод и обнаружил следующее:

Французский оригинал концовки:
"Impuissant, il laisse tomber ses bras le long du corps; soudain, sa figure s 'éclaire, il aune idée, il se tourne ( Read more... )

С 5 по 7 июля в Зуевых ключах состоится традиционный закрытый партизанский open-air-fest, который означает торжественное закрытие театрального сезона. А значит, можно с чистой совестью вспомнить прошедший сезон 2012-2013, в котором было проведено 11 читок, 22 показа спектаклей (из них 2 премьерных - БК и Веселый Роджер), 4 поездки на фестивали ( ( Read more... )

Святослав Соколов прислал великолепные фотки с нашего с Инге спектакля "Диавологи", его мы играли в Дурдане меньше месяца назад.
Текст Дюбияра точно такой же, как и в партизанском спектакле, победившем весной в Ле Пюи, но вот история уже совсем другая - три сцены из жизни семейной пары: свадьба, беременность, старость. Специально этот спектакль мы ( Read more... )

Сегодня сыграли с Инге спектакль. Вроде бы получилось неплохо ( Read more... )

Пятая афиша - спектакль "Стулиада" по мотивам пьесы Ионеско "Стулья".
Спеткакль посвящен нашему другу и учителю Игорю Мухину, ушедшему от нас три года назад.
Уверен, что ему наш спектакль нравится. Тем более, что он всегда играет его вместе с нами.


( Read more... )

Четвертая афиша - спектакль "Двое в городе" по пьесе Глеба Павлоида (навеянно первой поездкой в Париж, по свежим следам ( Read more... )

Третья афиша - спектакль по мотивам Самюэля Беккета "Последняя запись ( Read more... )

Второй спектакль - "Слепая и Немой" опять по пьесе Глеба Павлоида.
2006 год, когда мы вместе с Партизанами играли на Фиесте. Мы показывали "Слепую и Немого", ребята - "Маску врага". В тот год познакомились с Игорем Мухиным и Сергеем Мерзляковым. Незабываемые времена...


( Read more... )

Вслед за афишами партизан, давайте-ка вспомним афиши и спектакли театра "Les Autres", где (если кто забыл) играют только два человека - мы с Инге.


( Read more... )

Сверстали сайт нашего театра на французском. Кто парлехает - добро пожаловать, искать ошибки и очепятки)

http://les-autres-fr.blogspot.com/


( Read more... )